O L-R, (top) cyrff Anllywodraethol Hao, Nguyen Dang Minh Dyn, Tran Huynh yn Unig Thuc, (gwaelod) Nguyen A Chinh, Nguyen Dinh Ngoc (a elwir hefyd yn Nguyen Ngoc Gia), Nguyen Hoang Quoc yn Hongian, ac Nguyen Huu Vinh (a elwir hefyd yn Anh Ba Sam)
I gyd ar hyn o bryd yn gwasanaethu yn y carchar telerau ar gyfer mynegi anghytuno gwleidyddol."Angen cyfreithwyr i groes cyfreithiwr-cyfrinachedd cleient yn golygu bod cyfreithwyr yn dod yn asiantau y wladwriaeth a chleientiaid ni fydd gennych unrhyw reswm i ymddiried yn eu cyfreithwyr."meddai Brad Adams, Asia cyfarwyddwr."Fietnam yn ystyried unrhyw feirniadaeth neu gwrthwynebiad i'r llywodraeth neu Blaid Gomiwnyddol i fod yn 'ddiogelwch cenedlaethol' waeth - bydd hyn yn tanseilio unrhyw bosibilrwydd go iawn o amddiffyniad cyfreithiol mewn achosion o'r fath."Ar mehefin, yn y Fietnameg Cynulliad Cenedlaethol yn pasio diwygiedig cod cosbi a fydd yn dod i rym ar ionawr.
Erthygl, adran tri diwygiedig o'r cod cosbi yn dweud,"Pan fydd y person nad oes adroddiad ar bobl yn amddiffynnwr, roedd hi yn cael ei gynnal yn droseddol atebol yn unol ā chymal un o'r erthygl hon, ac eithrio ar gyfer nid yw adrodd ar cenedlaethol diogelwch troseddau neu eraill, yn enwedig troseddau difrifol a oedd y person y mae hi yn cael ei amddiffyn yn paratoi i cynnal, yn cario allan, neu wedi ei wneud ac mae'r amddiffynnwr yn amlwg yn gwybod am y peth wrth gyflawni ei ei amddiffyn ddyletswydd."Mae llawer o Fietnameg cyfreithwyr i'r cyhoedd yn lleisio eu pryderon am y gofyniad newydd hwn. Ar mehefin, Ho Chi Minh City Bar Cymdeithas cyflwyno llythyr i'r Cynulliad Cenedlaethol yn erfyn arni i ollwng y cymal. Yn ôl y llythyr, y cymal newydd yn gwrthdaro â diwygio Cod Trefn Droseddol a'r Gyfraith ar Gyfreithwyr, sy'n ei gwneud yn ofynnol cyfreithiol amddiffynwyr i gadw gwybodaeth am eu hachosion yn gyfrinachol.
Mae'r llythyr yn datgan bod y cymal newydd yn cael ei"yn gam yn ôl oddi wrth y Cod Cosbi.Fietnam tramor fuddsoddwyr ac yn bartneriaid masnachu dylai fod yn bryderus iawn am ddeddfau a fyddai'n ei gwneud yn ofynnol eu cyfreithwyr i drosglwyddo gwybodaeth gyfrinachol i'r awdurdodau i osgoi mynd i drafferth."Adams meddai.
O bryder arbennig yw bod yr erthygl pedwar ar bymtheg yn targedu pobl gyhuddo o fras yn diffinio diogelwch cenedlaethol droseddau, gan gynnwys gweithgareddau sy'n anelu i ddymchwel y bobl gweinyddu"(erthygl),"tanseilio undod cenedlaethol polisi"(erthygl),"cynnal propaganda yn erbyn y Wladwriaeth o Gweriniaeth Sosialaidd o Fietnam"(erthygl) a"amharu ar ddiogelwch"(erthygl). Yn hytrach na diddymu cyfreithiau o'r fath sy'n aml yn cael eu defnyddio i gosbi arfer rhyddid o gymdeithas, y cynulliad a lleferydd, y llywodraeth yn awr wedi ychwanegu hyd yn oed cosbau llymach ar gyfer blogwyr ac ymgyrchwyr hawliau. Ymhlith y rhain yn cael eu cymalau newydd yn erthygl (yn flaenorol erthygl), ac erthygl (yn flaenorol erthygl) i'r perwyl bod pwy bynnag"yn cymryd camau gweithredu i baratoi cyflawni'r drosedd hon yn cael eu yn amodol ar i rhwng un a phum mlynedd o garchar."Mae hyn yn golygu y gall un gael ei garcharu am hyd at bum mlynedd ar gyfer paratoi i feirniadu'r wladwriaeth neu yn paratoi i ymuno annibynnol gwleidyddol grŵp yn anghymeradwyo'r gan y llywodraeth. Mae nifer o fras-eirio erthyglau yn ymwneud â diogelwch cenedlaethol troseddau yn cael eu defnyddio'n aml i erlyn pobl am arfer yr hawliau sylfaenol, ac yn awr y gallant fod yn (mis), a ddefnyddir yn hyd yn oed yn fwy amgylchiadau. Fietnameg blogwyr ac ymgyrchwyr hawliau yn cael eu curo, bygwth a dychryn gyda gael eu cosbi.
Yn y rhan fwyaf yn wleidyddol-gymhelliant arestiadau ac euogfarnau yn Fietnam, mae'r awdurdodau yn defnyddio erthygl i'w cosbi pobl am fod yn gysylltiedig â grŵp penodol neu sefydliad anghymeradwyo'r gan y blaid gomiwnyddol dyfarniad.
Erthygl cael ei ddefnyddio yn aml i gosbi pobl i gymryd rhan mewn grwpiau crefyddol nad sancsiynu gan y wladwriaeth. Erthygl yn offeryn i ddistewi gwrthwynebwyr a blogwyr yn feirniadol o'r blaid neu y llywodraeth Erthygl yn cael ei ddefnyddio i gosbi annibynnol llafur ymgyrchwyr sy'n helpu i drefnu wildcat streiciau."Diwygiedig cod cosbi yn dangos Fietnam diffyg ymrwymiad i wella ei ofnadwy hawliau dynol cofnod."dywedodd Adams."Os Fietnam yn ddiffuant yn awyddus i hyrwyddo rheolaeth y gyfraith, dylai hwyluso'r gwaith o gyfreithwyr yn hytrach na chyflwyno deddfau newydd i wneud yn amhosibl i wneud eu swyddi.".
