(Paris) Fietnameg llywodraeth ar unwaith mae'n rhaid i roi diwedd ar y gormes parhaus heddychlon anghytuno, rhyddhau holl garcharorion gwleidyddol, ac yn diddymu ei llym ddeddfwriaeth, FIDH a'i aelod-sefydliad Fietnam Pwyllgor ar Hawliau Dynol (VCHR) dywedodd heddiwMae'r ddau sefydliad yn ailadrodd eu galw mewn ymateb i'r penderfyniad heddiw gan Hanoi llys i dedfrydu blogger Nguyen Huu Vinh ac mae ei cynorthwy-ydd Nguyen Thi Minh Thuy i pump a thair blynedd yn y carchar yn y drefn honno ar gyfer"cam-drin democrataidd rhyddid i niweidio buddiannau y Wladwriaeth"o dan Erthygl o'r Cod Troseddol.
Mae'r ddau wedi cael eu cyhuddo o"cyhoeddi erthyglau ar-lein gyda drwg cynnwys a gwybodaeth gamarweiniol i ostwng y bri ac yn creu diffyg ymddiriedaeth y cyhoedd o swyddfeydd y llywodraeth, sefydliadau cymdeithasol, a dinasyddion.Nguyen Huu Vinh a Nguyen Thi Minh Thuy ddylai wedi treulio un diwrnod yn y carchar yn unig ar gyfer ymarfer eu hawl i ryddid mynegiant.
Maent yn rhaid ei ryddhau ar unwaith, ynghyd â'r holl garcharorion gwleidyddol eraill yn y wlad."Nguyen Huu Vinh a Nguyen Thi Minh Thuy wedi cael eu cadw'n gaeth ers eu arestio ar bum mis Mai yn Hanoi. Nguyen Huu Vinh, cyn swyddog heddlu a mab o Fietnam yn llysgennad i yn yr hen Undeb Sofietaidd, yn cael ei sylfaenydd yn eang-ddarllen Basam ('Clecs') gwefan. Basam, un o'r ffynonellau mwyaf poblogaidd ar gyfer newyddion a sylwadau am hawliau dynol, democratiaeth, a llygredd yn Fietnam, yn aml yn cynnwys erthyglau beirniadol o'r Fietnameg bolisïau llywodraeth. Yn a, hacwyr ymosod dro ar ôl tro ar y wefan."Heddiw dyfarniad yn cael yr holl mwy o ymwneud gan y gallai signal ton newydd o gormes gan y blaid newydd yn arweinwyr yn cymryd yn ganiataol rheolaeth."Y treial o Nguyen Huu Vinh a Nguyen Thi Minh Thuy, a drefnwyd yn wreiddiol ar gyfer pedwar ar bymtheg o ionawr, yn cael ei ohirio cyn y Vietnam Blaid Gomiwnyddol (VCP) gyngres, a gynhaliwyd yn Hanoi o ugain-un i wyth ar hugain o ionawr. Gweinidog Diogelwch y Cyhoedd Tran Dai Vietnam, sydd wedi goruchwylio parhaus ymgyrch ar blogwyr, ymgyrchwyr, ac amddiffynwyr hawliau dynol, yn cael ei llechi i ddod yn y wlad yn Llywydd newydd."Heb y diddymiad o Vietnam niferus cyfreithiau gormesol sy'n parhau i gael ei ddefnyddio i darged llywodraeth y beirniaid, mae'n hynod debygol y bydd y nifer o garcharorion gwleidyddol yn codi o dan newydd hardline arweinyddiaeth. Mae'n amser ar gyfer y gymuned ryngwladol i gamu i fyny ei bwysau ar gyfer go iawn deddfwriaethol a gwleidyddol y diwygiadau yn Vietnam."Fietnam yn dal tua o garcharorion gwleidyddol - y nifer fwyaf ymhlith Gymdeithas o Southeast Asia Cenhedloedd (ASIA) aelod-wladwriaethau. Diwygiadau i reoliadau Cod Troseddol, a fabwysiadwyd gan y Cynulliad Cenedlaethol ar hugain saith mis tachwedd, yn methu i ddiddymu nifer o gymalau sy'n anghyson â Fietnam rhwymedigaethau o dan gyfraith ryngwladol. Yn ychwanegol i Erthygl, mae darpariaethau eraill sy'n methu â chydymffurfio â safonau rhyngwladol yn cynnwys: Erthygl ('gweithgareddau a anelir at overthrowing y bobl gweinyddu') Erthygl ('ysbïo') Erthygl ('tanseilio undod cenedlaethol, hau rhaniadau rhwng crefyddol ac anghrefyddol o bobl') ac Erthygl ('cynnal propaganda yn erbyn y Weriniaeth Sosialaidd o Vietnam'). Fietnameg awdurdodau wedi defnyddio dro ar ôl tro y darpariaethau hyn i atal yr hawl i ryddid barn a mynegiant ac i gadw llywodraeth beirniaid FIDH a VCHR gael yn gyson denounced ac yn galw am y diddymu uchod-gyfeirio 'ddiogelwch cenedlaethol' deddfwriaeth bod yn rhy eang ac yn hollol anghyson gyda Fietnam yn hymrwymiadau o dan y Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol.
