Fietnam a Tsieina yn symud yn eu saber-ysgwyd dros y Môr De Tsieina i mewn i'r cyfreithiol arena yr wythnos hon fel Hanoi cyflwyno cyflwyniad gyda arbitral tribiwnlys yn Yr Hague ac yn gwrthod Tseiniaidd papur sefyllfa. Mewn datganiad ar ddydd iau, y weinyddiaeth dramor Fietnameg gwrthod Tsieina rhagfyr saith papur sefyllfa, a oedd yn gosod allan Beijing cyfreithiol gwrthwynebiadau i cyflafareddu achos bod y Philippines wedi ffeilio yn ei erbyn."Fietnam yn sefydlu swydd yn benderfynol gwrthrych i Tsieina hawliadau dros Hoang Sa, Truong Sa ynysoedd a'u dyfroedd cyfagos."Fietnameg weinyddiaeth dramor llefarydd Le Hai Binh meddai, gan ddefnyddio'r Fietnameg enwau ar gyfer y Paracel ac Spratly YnysoeddBinh hefyd yn awgrymu bod Hanoi wedi anfon datganiad at y Parhaol Llys Cyflafareddu (PCA) yn Yr Hâg, sydd ar hyn o bryd yn archwilio ynysoedd y Philipinau' achos yn erbyn Tsieina dros y De Tsieina Môr anghydfodau. Yn ôl y De Tsieina Bore Post, Fietnam datganiad i yn y PCA, a gyflwynwyd ar ddydd gwener diwethaf, a wnaed dair prif hawliadau yn erbyn Tsieina yn sefyll. Yn gyntaf, mae'n cydnabod y llys awdurdodaeth dros yr achos a gyflwynwyd gan y Philippines, sydd yn Beijing yn ei wneud Yn ail, mae gofyn bod y llys yn rhoi"sylw dyledus"i Fietnam ei hun cyfreithiol hawliau a buddiannau yn y Spratlys, Paracels, ac yn ei parth economaidd unigryw a silff gyfandirol tra bod trafod ar yr achos. Yn drydydd ac yn olaf, mae'n gwrthod Tsieina enwog naw-dash llinell - sydd yn gosod y cais i tua y cant yn y Môr De Tsieina - yn cael eu"heb sail gyfreithiol."Hanoi camau gweithredu yn rhan o ymdrech ar y cyd i ymateb i Tsieina cynyddol pendantrwydd yn y Môr De Tsieina, sydd wedi parhau yn. Ym mis Mai, Tseiniaidd sy'n eiddo i'r wladwriaeth olew cwmni yn anfon môr dwfn rig drilio oddi ar arfordir Vietnam yn y dyfroedd anghydfod yn eu cylch yn y de o y Paracel Ynysoedd, sy'n arwain at marwol cwch gwrthdaro a gwrth-Tsieineaidd trais a suddo cysylltiadau diplomyddol i gyd-amser yn isel.
Mewn ymateb, Fietnameg prif weinidog Nguyen Tan Tail wedi dweud bod Hanoi yn"ystyried camau gweithredu amrywiol, gan gynnwys camau cyfreithiol, yn unol â rhyngwladol y gyfraith."Trwy eu cyflwyno datganiad gan y llys - yn hytrach nag yn uniongyrchol i ymuno â'r Philippines yn ei achos - Fietnam wedi dod o hyd i ffordd i wneud ei barn yn ei glywed ond nid yw dieithrio yn Beijing, a oedd wedi rhybuddio Hanoi yn erbyn ymuno Manila i her gyfreithiol.
Y tu hwnt i'r cyfreithiol deyrnas, Fietnam hefyd wedi cymryd nifer o gamau eraill, gan gynnwys symud yn araf tuag at cysylltiadau agosach â'r Unol Daleithiau - ei wneud yn haws gan y rhannol codi o UNOL daleithiau arfau angheuol embargo - ac yn gwneud ei gyntaf-erioed porthladd alwad i y Philippines mis diwethaf. Yn ôl y disgwyl, Tsieina diswyddo Fietnam sofraniaeth hawliadau yn ei datganiad weinyddiaeth dramor, eu labelu yn"anghyfreithlon a annilys"ac yn pwysleisio bod"bydd Tsieina yn byth yn derbyn hawliad o'r fath.Tsieina yn annog Fietnam i daer parchu ein sofraniaeth tiriogaethol a hawliau morwrol a datrys perthnasol anghydfodau ynghylch Nansha gyda Tsieina ar y sail eu bod yn parchu ffeithiau hanesyddol a rhyngwladol y gyfraith fel ar y cyd i gynnal heddwch a sefydlogrwydd ar y Môr De Tsieina."Tsieineaidd weinyddiaeth dramor llefarydd ar ran Hong Lei dweud, gan ddefnyddio yr enw Tseiniaidd ar gyfer y Spratly Ynysoedd. Cyfreithiol tussle rhwng Beijing ac yn Hanoi yn dod â mis rhagfyr bymtheg dyddiad cau yn agosáu ar gyfer Tsieina i gyflwyno ei amddiffyn yn y cyflafareddu yn achos a ddygwyd gan y Philippines. Nid yw tsieina yn disgwyl i chi gyflwyno unrhyw beth mewn ymateb i'r tribiwnlys dyddiad cau, ac mae eisoes wedi datgan yn ei papur sefyllfa y byddai'n"nid yw yn derbyn nac yn cymryd rhan yn y broses gymrodeddu."Dau ddiwrnod cyn Tsieina yn yn rhyddhau ei sefyllfa papur, yr UNOL daleithiau Adran y Wladwriaeth cyhoeddi astudiaeth sy'n cwestiynu dilysrwydd Beijing naw-dash llinell. Tsieina yn gwrthod yr astudiaeth, gan honni ei fod yn anwybyddu ffeithiau sylfaenol ac egwyddorion cyfreithiol a oedd o gymorth wrth ddatrys y Môr De Tsieina mater. Mwynhau mynediad llawn i'r wefan ac yn ei gael yn awtomatig yn tanysgrifio i ein cylchgrawn gyda Ddiplomydd i Gyd-Mynediad tanysgrifiad.
